Holländisch-Italienisch Übersetzung für ergernis

fastidioGrazie, signor Presidente. Anche se non posso risparmiarle il fastidio della mozione di procedura da me presentata, voglio essere breve. Hartelijk dank, mijnheer de Voorzitter. Ik kan u de ergernis van mijn beroep op het Reglement van orde niet besparen, maar ik zal het kort houden. Un piccolo fastidio personale, ma molte persone che osservano scrupolosamente la legge affrontano un disagio di questo genere non regolarmente ma sistematicamente. Een kleine persoonlijke ergernis, maar veel mensen die de wet keurig naleven, ondergaan dit ongemak niet regelmatig, maar stelselmatig.
collera

dispetto
irritazioneIn Europa orientale cresce l' irritazione per l' atteggiamento tentennante dell'Unione. In Oost-Europa groeit de ergernis over de aarzelende houding van de Europese Unie. Permettetemi di spiegarlo nella maniera seguente. Da tutto ciò emerge anche una certa irritazione. Laat mij dat als volgt toelichten. Daar spreekt ook enige ergernis uit. Mi rendo conto che nei confronti del Consiglio vi è, da parte del Parlamento, insoddisfazione e anche irritazione. Mijnheer de Voorzitter, ik ben er mij van bewust dat het Parlement ten aanzien van de Raad een gevoel van ontevredenheid en zelfs ergernis heeft.
nervosismo
rabbia– Commissario Verheugen, comprendo la sua rabbia nei confronti dei . - Mijnheer Verheugen, ik begrijp uw ergernis over de media. Se penso a tutto il tempo trascorso, non posso reprimere la mia rabbia. Als ik zie hoe lang het allemaal duurt dan breekt bij mij de ergernis uit.
scocciatura
seccatura

Wörterbuch